RSS Eng

02 окт€бр€, 2020

RSS

ѕечать

Ђ огда закон о русском €зыке написан плохим русским €зыком, это производит сильное впечатлениеї

ћаксим  ронгауз в интервью ј—» о малопон€тности законов и русском €зыке

Ђ огда закон о русском €зыке написан плохим русским €зыком, это производит сильное впечатлениеї

ѕервый заместитель председател€  омиссии по развитию высшего образовани€ и науки ќбщественной палаты –‘, заведующий научно-учебной лабораторией лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик Ќ»” ¬ЎЁ ћаксим  ронгауз в недавнем интервью јгентству социальной информации рассказал о понимании законов с точки зрении русского €зыка, школьном образовании и о том, почему «насилие» ближе нам, чем «абьюз».

ƒавайте начнем с того, что одна из ваших задач в составе ќбщественной палаты, куда вы вошли впервые, — это экспертиза законов с точки зрени€ русского €зыка. ћне хотелось бы знать ваше видение, как эта работа будет вестись.
 
— ¬ нашей комиссии и в рамках своей компетенции мы смотрим новые законы, в частности законы, касающиес€ €зыковой политики, русского €зыка, €зыков –оссии. » здесь процедура, как € себе ее представл€ю, така€: к нам поступают новые законопроекты и поправки к законам. Ёксперт — в таком качестве могу выступать € или пригласить кого-то из коллег, глубже погруженных в соответствующие проблемы, — должен их оценить. ћы попытаемс€ оценивать не только содержание законов, но и русский €зык, то есть €зык, которым они написаны.
 
я стал заместителем председател€  омиссии [ќѕ –‘] по развитию науки и образовани€, и это расшир€ет круг законов, на которые € буду обращать внимание: [это будут] все законы, св€занные с наукой и образованием.
 
Ѕоюсь, что оценивать вообще все законопроекты € не смогу, задача уже достаточно больша€.
 
Ќо если мы попытаемс€ хот€ бы закон «ќ государственном €зыке –оссийской ‘едерации» вместе с поправками оценить с точки зрени€ того, как он написан, это уже будет хорошим шагом вперед.
 
ѕока он как раз очень нагл€дно демонстрирует проблемы €зыка законов в целом. 
 
„то вы имеете в виду?
 
— ќн написан т€желым, малопон€тным €зыком. ≈го трудно восприн€ть, а местами трудно пон€ть.  огда закон о русском €зыке написан плохим русским €зыком, это производит сильное впечатление. 
 
 аковы будут полномочи€ экспертов, оценивающих €зык законов? Ѕудут ли они править канцел€рит? »ли будут смотреть просто на логику изложени€, пон€тность?
 
— я думаю, что тут мы пока можем довер€ть эксперту. ¬едь это еще небольша€ кампани€, мы делаем первые шаги. я бы хотел привлечь не только филологов, но и юристов, работающих с €зыком законов, и провести какие-то обсуждени€ этой проблемы, провести круглые столы в ќбщественной палате.
 
ёристы пока сопротивл€ютс€ изменени€м €зыка и настаивают на том, что €зык должен быть таким, какой он есть. ¬ том числе фактически утверждают, может быть не всегда пр€мо, что €зык законов не должен быть пон€тным.
 
„итать далее

“еги: ћаксим  ронгауз

јктуальный комментарий

ћатвиенко посоветовала росси€нам не планировать отдых за рубежом

  • јндрей ћаксимов

    03.03.2021

    јндрей
    ћаксимов

    «ƒиапазон возможностей дл€ путешествий расшир€етс€»

¬ –оссии в два раза сократ€т список специальностей в колледжах

¬ подмосковном детдоме воспитанников кормили некачественным м€сом

3 марта Ч ¬семирный день дикой природы

 алендарь событий

предыдущий мес€ц следующий мес€ц  
 

¬ход

¬ойти на этот сайт вы можете, использу€ свою учетную запись на любом из предложенных ниже сервисов. ¬ыберите сервис, на котором вы уже зарегистрированы.

¬ойти под профилем ¬контакте

¬ойти

¬нимание!

√олосовать могут только зарегистрированные пользователи.

войти зарегистрироватьс€